北京 · 七宝 | Flowers Art Studio 个展 户川五十生 · 户川みどり（木 · 陶）【内附购买规则】

户川五十生  TOGAWA ISOO

1964年，出生于日本爱知县名古屋市；

1996-2016年，于鹿儿岛县屋久岛的木材工作室“Flowers”工作，主要制作手工艺品，包含木雕、陶艺、绘画以及平面设计；

2014年，开始制作平面作品；

2016年，将工作室转移至佐贺县有田町

最喜欢的地方：度过了20年、风光旖旎的屋久岛

最喜欢的食物：菠萝

最喜欢的歌手：强尼·桑德斯

罗马尼亚、法国雕塑家Constantin Brâncuși(康斯坦丁·布朗库西)对户川老师的作品风格和创作形式给予了非常大的影响。在日常生活中，户川老师还会去购买木雕手工艺术家“スタジオナナホシ”的木雕作品以及滨田有美的作品。

Constantin Brâncuși  

雕塑作品《Mademoiselle Pogany》

“此次展览，我制作了花朵木雕作品，还制作了如胸针等的木工饰品。此外还将展示在我们的实体店中非常受欢迎的白瓷作品。木工和木雕作品主要由我（户川五十生）制作，而白瓷则主要由妻子户川みどり负责制作。”

花朵木雕作品

胸针等木工饰品

左右滑动查看更多

 小鸟飞机与小狗车 （便签夹）

左右滑动查看更多

在上一次双人展前的交流中，户川五十生老师曾透露想要“以‘孩童’为主题，制作大型作品”。因为我们都曾是“孩子”，对于“孩童”主题理所应当会产生共鸣。而户川老师作品所传达的中心思想和哲学价值观为“和平”——即用作品向孩子们传达“反战、反对暴力、自由、未来”的思想。

“我们目前居住在佐贺县，也在这里创作我们的作品。在来到佐贺县之前，我们曾在鹿儿岛县的屋久岛生活和制作，那是一个只有约100公里活动范围的小岛。我们的木工作品主要使用了屋久岛产的木材。”

——户川五十生

户川老师孩童时期对绘画兴趣浓厚，而立之年屹立日本最早被列入世界遗产的自然景观——屋久岛之上，沐浴在莺啼燕啭的春色美景之中。“面朝大海，春暖花开”，屋久岛之自然美景造就了户川老师的神奇创作之路。

“我的人生一直以来由树龄超过千年的参天古木层层环绕，我的作品也是以自然和原木为媒介向大家传达我的思想。”

——户川五十生

户川老师木雕作品的原材可谓取之自然，选材即传达出其自然理念。所有购入的木材都是优中选优、精挑细选的圆头木（剥掉树皮之后），或是户川老师亲自伐木，经过数年干燥之后的木材，只有这样的木材方可铸成优秀之作。制作过程之中，根据尺寸在雕刻期间也会同时进行干燥工艺，因此要完成从木材到作品的蜕变，有时需要数月甚至数年之久。木材主要取自樟木、椎树、杉木、日本扁柏和屋九杉。

“‘一鲸落，万物生；一木倒，众生存。’树倾之时，穿越千年的木之悲鸣响彻云霄，而其生命却并不止于此。于森林众生而言，大树倾颓的巨响为其带来了庇护之所和得以存续生命之养料。而于我们而言，艺术品通过自然与古树巨木所传达的理念以及其经历的百千年时光，或许能给您我带来别样的思考。我希望大家在欣赏木制作品时，也能想象出这样的景象。”

“此外，我们位于佐贺县有田町的工作室，是中国通过朝鲜半岛首次传入白瓷技术的地方，距今已有400年的历史。我们制作的白瓷作品能够在这个与中国有着根源关系的地方展出，这让我们感到非常高兴。”

——户川五十生

“白瓷作品中‘站立的猫（Tiny cats 白瓷）’，特意在其顶部留有孔洞，可以用作花器。”“白瓷甄选九州天草出产的陶土。素烧（不挂釉）之后使用青花釉色进行彩绘（底稿画）和挂釉，紧接着在1350℃的高温下烧釉，彩绘之后再进行一次800℃左右的烧制。”每一个环节都紧紧相扣，对工艺的要求之高和环境之严苛都令人心生敬佩。

 户川みどり制作的白瓷作品 

户川老师在一天当中最快乐的时光，就是在创作过程中集中精神之时。最令我们印象深刻的一段采访是，当谈及最艰难的时光之时，乐天派的户川老师说道：“艰难的、不快乐的事情当然都要抛之脑后，都是快乐的事情，自然就不记得烦恼了。人类应当是这样勇于忘记烦恼的动物”“然而，即便是我也有无法忘却的悲伤与烦恼，这种情况下，我会将悲伤与烦恼通过创作进行升华！”